Käännös­ni­mi ei tee oi­keut­ta sinänsä suu­rel­le saa­gal­le, jo­ten on hie­noa, että maa­han­tuo­ja an­toi ar­voa al­ku­peräi­sel­le ni­mel­le. Oli­pa ker­ran län­nessä ja Ame­ri­kas­sa. Ne ovat kak­si Leo­nen ame­rik­ka­lai­sen vä­ki­val­lan pää­tut­kiel­maa, ja tämä on jout­sen­lau­lu, 11 vuo­den hil­jai­suu­den jäl­keen. Pol­vei­le­vat ta­ri­nat ja jo 1950-lu­vun mo­der­nis­tien suo­si­ma ajan epämääräi­nen jak­so­tus eivät se­litä ten­hoa. Mes­ta­ri ker­too ih­mis­mie­len ja jo­kai­sen oman hen­kilö­his­to­rian ih­meel­li­sistä ker­ros­tu­mis­ta, ei mistään muus­ta. Pe­rus­tuu Har­ry Greyn ros­ka­ro­maa­niin The Hoods, jos­ta oh­jaa­ja muo­va­si juu­ta­lai­sen ma­fia­ta­ri­nan­sa.