John Mi­liuk­sen li­ki fa­sis­ti­nen tyy­li ei to­ki edus­ta Howar­din nä­ke­mystä Co­na­nis­ta, men­nei­den ai­ko­jen so­tu­ris­ta. Co­nan ei pulp-no­vel­leis­saan ol­lut si­leäk­si bo­dat­tu jät­tiläi­nen, vaan ar­pi­ku­dos­ten ko­ris­te­le­ma teräsjän­tei­nen bar­baa­ri. Hol­lywood tul­kit­si san­ka­ria sa­maan ta­paan kuin Tar­za­nia 1930-lu­vul­la. Sil­ti myös väärät tul­kin­nat ovat näistä po­pu­laa­ri­kult­tuu­rin ykkös­hah­mois­ta nau­tit­ta­via.