"Olen irlantilainen, rasismi on osa kulttuuriani." Brendan Gleeson on veijarimaisen rappiollinen irkkujepari, joka on partiovuorossa kun filosofoivat konnat päättävät tuoda huumebisneksensä Irlannin maaseudulle.
"Olen irlantilainen, rasismi on osa kulttuuriani." Brendan Gleeson on veijarimaisen rappiollinen irkkujepari, joka on partiovuorossa kun filosofoivat konnat päättävät tuoda huumebisneksensä Irlannin maaseudulle. Ihailtavan rennon elämänasenteen ja sivaltavan huumorintajun omaava heppu on maksullisiin naisiin menevänä ja huumeitakin satunnaisesti popsivana persoonana kerrassaan hurmaava tuttavuus — hiomaton timantti, jos sellaista koskaan on ollut. Ja Gleeson vetää roolin täydellisesti.
Tarina jää tässä täysin hengarin tasolle, mutta hahmot ovat hilpeitä ja moneen suuntaan kettuileva läppä aivan hervotonta kuunneltavaa. Pilke silmäkulmassa, mutta muutoin tiukalla pokerinaamalla tarjoiltu huumori irvailee ansiokkaasti kaikelle vieraalle dublinilaisista, MI5:teen ja virka-apua tarjoamaan tulleisiin FBI-miehiin, mutta ei suhtaudu turhan tärkeästi läpän heittäjään itseensäkään. Oivaltava huumori irrottaa nauruja genren vakiokuvastosta (paras osuma on keskustelu lahjusrahojen täysimääräisyydestä), stadin ja landen vastakkainasettelusta ja päähenkilön ilkikurisesta olemuksesta. Kantavampi tarina olisi paikallaan, mutta nyt juoni ei ainakaan tule läpän tielle ja saldo on tälläisenäänkin erinomainen.
Kuva on terävä, ilmeikäs ja yksityiskohtainen vaikka monin paikoin jälki jääkin varsin harmaaksi referenssitasoon nähden. Äänipuolella musiikkiraita tapailee hienosti enniomorriconemaista länkkärifiilistä. Häviötön DTS-HD Master Audio on levyn toissijainen raita. Ekstroissa making of (19 min.), poistettuja kohtauksia (24 min.), mokia (3 min.) ja lyhytelokuva elokuvan hengessä (11 min.). (IJ)