Sergio Leonen vallankumouseepos ei ole kummoisessa maineessa.
Sergio Leonen vallankumouseepos ei ole kummoisessa maineessa. Suurin syyllinen oli levittäjien into leikellä ohjaajan näkemystä – dilemma, jonka kohteeksi Leone joutui parhaidenkin töidensä kanssa.
Elokuvasta on luultavasti eri versio liki joka maassa, missä se ilmestyi. Erilaisia nimiäkin oli runsaasti. ”Duck You Sucker” muutettiin äkkiä lainaamaan dollaritrilogian avauselokuvaa, kun ranskalaiset halusivat yhdistää tämän Huulihappukostajaan ”Olipa kerran vallankumous” –virityksellään.
James Coburn on sarkasmiin taipuvainen, syyllisyyden painama irlantilaisterroristi, joka käyttää räjäytystaitojaan Espanjan vallasta eroon pyristelevässä Meksikossa. Rehevä vallankumouksellinen, oikeastaan pelkkä ahne rosvo Rod Steiger tekee yhden parhaista rooleistaan.
Leonen selvästi vasemmistolainen tyyli ei ollut luultavasti kovin myönteinen asia jenkkien silloisissa elokuvapiireissä. Muun muassa Mao-lainaus poistettiin elokuvan alkuteksteistä.
Italialainen versio oli 22 minuuttia pidempi kuin jenkkien oma. Leikkaukset olivat pääosiltaan hahmojen psykologisen maailman luontia, toki osa koski muutamaa roisimmista kohtauksista. Nyt elokuva nähdään vihdoin kokonaisena. Yksi elimellinen kohtaus, vallankumousjohtajan kidutus, jäi löytämättä. Harmi, sillä se samaisti Coburnin hahmon toiseen ilmiantajaan.
Kuva näyttää taatusti tarkemmalta ja luonnollisemmalta kuin koskaan. Uusi 5.1-miksaus on keinotekoisen kuuloinen varsinkin silloin, kun dialogia levitetään sivukaiuttimiin. Tämä muodostuu ongelmaksi, jos kotiteatterin kaiuttimet ovat turhan kaukana toisistaan. Ennio Morriconen musiikki on hyvin vaihtelevaa, eikä tyyliltään säveltäjälle kovin luonteenomaista. Kahdella levyllä. Ekstroissa kommenttiraita, 21+7+11+6+6+9 min. dokumentit, radiomainoksia, traileri ja kuvagalleria. (PS)