Yk­si­sar­vi­sen sa­lai­suu­den elo­ku­va­ver­sioon kä­si­kir­joit­ta­jat yh­dis­te­levät Hergén luo­man Tin­tin seik­kai­lui­ta kol­mes­ta eri sar­ja­ku­va­ro­maa­nis­ta. Kul­ta­sak­si­nen ra­pu, Yk­si­sar­vi­sen sa­lai­suus ja Rak­ham Pu­nai­sen aar­re tar­joa­vat ai­nek­sia Ste­ven Spiel­ber­gin tai­dok­kaan oh­jauk­sen si­lat­ta­vak­si.

I­han pa­ras­ta Spiel­ber­giä ei kan­na­ta odot­taa. Tai ai­na­kaan pa­ras­ta Hergéä. Mut­ta ko­ko per­heen ani­maa­tio­fan­ta­sia­na elo­ku­va-Tint­ti viih­dyttää kes­ton­sa ver­ran.

Yk­si­sar­vi­seen on ai­hei­ta otet­tu va­paas­ti muis­ta­kin bel­gia­lai­sen sar­ja­ku­va­tai­tei­li­jan — oi­keal­ta ni­meltään Geor­ges Pros­per Re­mi (1907-1983) — Tint­ti-kir­jois­ta. Näin juo­nenkään­tei­siin on saa­tu mu­kaan ker­to­mus­ten har­vi­nai­suus: nais­hah­mo. ”­Mi­la­non sa­ta­kie­li” Bian­ca Cas­ta­fio­re mur­taa oop­pe­ra­dii­van ää­nellään tur­va­la­sin­kin.

Muis­tut­taa­ko Spiel­ber­gin 3D-Tint­ti al­ku­peräistä Hergén san­ka­ria? Tint­ti-pu­ri­taa­nien voi ol­la vai­kea hyväk­syä muut­tu­mis­lei­kin lä­pikäy­nyttä hah­moa. On­han Tint­ti Jas­ka Jo­ku­sen ohel­la maail­man kuu­lui­sin pyö­reäpäi­nen sar­ja­ku­va­poi­ka.

Pe­ter Jack­so­nin tuot­ta­mas­sa fil­missä Tint­ti ei edestä näytä esi­ku­val­taan. Ehkä fo­to­rea­lis­ti­ses­sa 3D-a­ni­maa­tios­sa pää­hen­kilöl­le ei voi lait­taa sil­mik­si pelk­kiä pis­teitä? Myös Tin­tin kas­vo­jen pal­lo­mai­suus on me­ne­tet­ty. Pork­ka­natöyhtöi­sen pa­pe­ri-Tin­tin pos­kien pu­ner­rus tul­ki­taan elo­ku­vas­sa pi­sa­min.

Sisään seik­kai­luun

Tin­tin naa­mas­ta ei tun­nis­ta hah­mon ää­ninäyt­te­lijä Ja­mie Bel­liäkään. Ken­ties siinä on jään­teitä en­simmäi­sestä esittäjäeh­dok­kaas­ta, Tho­mas Sangs­te­ris­ta? Vai on­ko hah­moon ha­lut­tu piir­teitä Hergén omis­ta lap­suu­den va­lo­ku­vis­ta?

Kui­ten­kin myös fil­min Tint­ti on kai­kin puo­lin miel­lyttävä ja ihan­teel­li­nen sa­la­po­lii­si­nuo­ru­kai­nen, jon­ka seu­ras­sa viih­tyy. Liik­keen­kaap­paus­tek­nii­kal­la to­teu­tet­tu 3D-a­ni­maa­tio näyttää par­haat puo­len­sa sit­ten Ava­tar-e­lo­ku­van. Yli­to­del­li­nen maail­ma hou­kut­te­lee as­tu­maan täy­teläis­ten ku­vien sisään täy­del­li­seen seik­kai­luun.

Mie­li­ku­vi­tuk­sel­li­set yk­si­tyis­koh­dat ja esi­neet tun­tu­vat kä­sin kos­ke­tel­ta­vil­ta. Fan­ta­sia on ra­ja­ton­ta ja juu­ri sen Spiel­berg ha­luaa Jack­so­nin kans­sa aset­taa meil­le val­ko­kan­kaal­la näyt­teil­le.

Hel­poin­ta elo­ku­vas­ta on naut­tia unoh­ta­mal­la Hergé. Bel­gia­lais­mes­ta­ri osa­si sar­ja­ku­van kiistämättömän elo­ku­val­li­suu­den kes­kellä myös tyy­li­tel­lyn pel­kistä­mi­sen, vähällä ker­to­mi­sen tai­don. Spiel­berg ja Jack­son ovat mak­si­ma­lis­te­ja, joil­le al­ku­peräi­sen sar­ja­ku­van de­tal­ji­rik­kaus­kaan ei riitä. Nähtäväs­ti Spiel­berg on niin in­nos­tu­nut Ka­don­neen aar­teen metsästäjänsä rin­nas­ta­mi­ses­ta Tin­tin seik­kai­lui­hin, että hän on ha­lun­nut tul­ki­ta piir­ros­san­ka­ria juu­ri tuon elo­ku­van kaut­ta?

Tint­tiin tu­li­voi­maa

Näy­tel­miä fil­mat­taes­sa teat­te­ri­teok­set usein pi­la­taan liial­la ”a­vaa­mi­sel­la”. Kie­li ja hah­mot ha­lu­taan tuo­da sisältä ulos ja pois ku­lis­seis­ta. Spiel­berg on sa­maan tyy­liin läh­te­nyt avaa­maan Tint­tiä sar­ja­ku­va­ro­maa­nin si­vuil­ta. Niinpä ros­vois­ta on teh­ty elämää suu­rem­pia gangs­te­ri­pa­hik­sia. Mu­kaan on tuo­tu isom­pia asei­ta ja enemmän am­pu­mis­ta.

Toi­min­ta­koh­tauk­sis­sa räjäh­dyk­si­neen ja tu­li­pa­loi­neen ote­taan te­hos­teis­ta kaik­ki ir­ti.

Sar­ja­ku­vis­sa Tint­ti sel­vittää mys­tee­rit ja pe­las­tuu pin­teestä nok­ke­luu­del­laan. Spiel­berg tar­joaa kek­se­liäi­syy­den pääl­le tu­li­voi­maa ja mah­tai­le­vuut­ta. Lop­pu­kamp­pai­lus­sa sa­ta­ma­nos­tu­rit muis­tut­ta­vat Ju­ras­sic Par­kin tais­te­le­via jät­ti­pe­to­ja. Hergén hie­not hen­kilöt ovat väärässä jäädä re­mel­lyk­sen al­le.

Mut­ta pal­jon mu­ka­vaa ko­ko per­heen haus­kuut­ta Tin­tin seik­kai­lut tar­joa­vat Spiel­ber­gin näköi­sinä­kin. Kun vain fil­missä­kin suu­ren­moi­nen kap­tee­ni Had­dock pää­si­si vii­nan hi­mos­taan!

E­lo­ku­vaa on­nek­si esi­tetään dub­baa­mat­to­ma­na. Näin An­dy Ser­ki­sin, Da­niel Crai­gin ja kump­pa­nei­den pu­he­tai­dot lois­ta­vat Mi­lou-koi­raa lii­kut­ta­van di­gi­tai­kuu­den rin­nal­la. (HB)